Как литератор и редактор, я получаю немало писем. Пишут графоманы, ищущие славы. Возмущённые комментаторы интернета. Но вот передо мной письмо незнакомой женщины. Я назвал бы его «сгусток обманутых надежд», если бы любил высокопарные выражения.

Письмо написано в стихах и сопровождается трогательной просьбой, передать лично Президенту Виктору Януковичу. Эта детская наивность выдаёт человека непрактичного, не знакомого с жизнью и не знающего, в каком далёком от власти месте находится сегодня творческая интеллигенция.

Однако, появись у меня возможность передать Виктору Фёдоровичу этот «человеческий документ», я напомнил бы ему чуть изменённые слова Экзюпери: «мы в ответе за тех, кто опустил за нас бюллетень». Впрочем, создатель «Маленького принца» – француз, а я не уверен, что Президенту дают читать не украинских авторов.

Письмо незнакомки подписано загадочно – Анна Г.

Мысль о том, что писала его самая известная в стране Анна Г., я отбросил почти сразу. Конечно, женское сердце непостижимо, и всё-таки положение и происхождение влиятельной чиновницы не позволят ей так горячо защищать язык Лермонтова и Некрасова, как это делает автор письма.

Скорее всего, перед нами крик боли, который вырвался из сердца безвестной учительницы русской словесности, библиотекаря, преподавателя лицея. Словом, представителя класса, не умеющего сеять, полоть, орать (в смысле, хором на Майдане за пятьдесят гривен в сутки).

Но как раз эти тонкие души острее других переживают обман и несправедливость. Их глубоко ранят не выполненные предвыборные обещания. И вот результат.

Господин Президент! Судя по тексту, женщина, отдавшая за вас свой голос, стоит на грани преступления.

Не скрою, я публикую письмо незнакомки не только ради сострадания. У меня есть и личные, тайные мотивы. Какие? Готов открыть их читателям и гаранту Конституции сразу же после прочтения этих отчаянных строк…

О, мой законный Президент!

Посланье женщины примите.

Не смею называть вас «Витя».

Тут, впрочем, тонкий есть момент:

Вы мне давали Обещанье.

Лет семь назад вы на прощанье,

Объехав город мой родной,

(Пусть говорят, не мне одной)

Но слово дали. После гимна.

Ах, успокойтесь! Не в интимном

В электоральном смысле, но…

Уже подмечено давно,

Коль за мужчину голосуешь,

Как я за вас, из года в год,

Чуть-чуть влюбляешься, ревнуешь.

На саммите, недавно вот

Вам строит глазки фрау Меркель,

А мне на сердце как-то мерзко.

Когда ж с Ахматовой попали

Вы в неприятнейший просак,

И в вас плевали, вас топтали

Толпа писак, толпа кривляк,

Я вас жалела словно брата,

А может быть, ещё сильней.

Но знайте: то была расплата

За ваш обман души моей,

Где я хранила ваше слово.

Какой обман? Забыли снова?

Ну что, ж открою вам секрет.

Вы обещали снять запрет

Позорный, глупый и жестокий.

Язык Есенина и Блока

Перед законом оправдать,

И что-то там ему придать…

Да что за бред! Безумный, дикий!

Ведь это наш родной язык!

За сотни лет к нему привык

И белорус, и сын Великой

Руси. И в нём культурно рос

Друг сала, нежный малоросс.

Но вам милее лицедейство,

Стоять у Рады иль дворца,

Напрягшись мышцами лица.

Какое мелкое злодейство,

Могучим русским пренебречь

И говорить «державной» речь.

Да-да, я русская душою!

Всегда считала, что и вы.

Гулянье на брегах Невы

Мне было радостью большою.

Мне дорог Афанасий Фет

(Не украинский был поэт).

А нынче что с моей страной?

Живу здесь девочкой чужой.

А муки вашего премьера!

Страдает ведь почти старик –

Не может свой забыть язык.

Неужто этого примера

Вам не довольно, чтоб понять:

Не хочет ваш народ принять

То, что внушает отвращенье –

Идей Грушевского М.С.

И разных прихвостней СС.

Тут ложь, тут правды извращенье!

И наказать вас может Бог,

А не какой-то Тягныбок.

Но, говорят, вы – финансист,

Вам ближе доллар, гривна, евро,

И что вам скажут евростервы

Или ничтожный гей-артист,

Для вас важней проблем культуры.

Ну что ж, особенность натуры…

Но предлагаю договор:

Поскольку интерес ваш узкий,

Позвольте жить, дышать по-русски,

Снимите с нас этот позор,

А мы за то налог внесём,

И всё вам лично принесём.

Зачем вы посетили нас?!

Наш город бедный и заштатный.

Зачем я полюбила вас

Как в президенты кандидата?!

Жила б я мирно, в тишине,

Обзавелась хозяйством, домом.

И мужем, даже пусть свидомым

И адекватным не вполне,

Но верно любящим и жарко.

Звала бы дочь свою Одаркой,

А сына, скажем, Зореслав

Ах, Виктор, Виктор, ты не прав!

Ты слово дал, почти поклялся!

Ты в сновиденьях мне являлся…

Недавно снилось будто Драч

(В плаще и маске как палач)

А с ним Павлычко, Яворивский

В мой дом ворвались! Близко-близко

Подходят, пальцы растопыря.

А я как раз читала «Мцыри».

Кричу видению: «Не тронь!»

Тут входишь ты: «В огонь! В огонь!

Всё, что не мовою державы!»

Кричат тебе: «Герою слава!»,

И мелким бесом некто Шкляр

В гостиной учинил пожар.

Нет больше сил! Конец терпенью!

Знай, Виктор, зреет дерзкий план!

(Я не Корде и не Каплан),

Но цепь гонений, унижений

Рукою женской разорву,

Причем, весомо, грубо, веско –

Туда, где истукан Грушевский,

Приду, и памятник взорву!

И на обломках, вскинув руки,

Прочту: «Москва, как много в этом звуке!».

Кончаю, страшно стало вдруг.

Что, если вы письмо прочтёте

И по закону привлечёте,

Забыв, что я ваш давний друг,

Что женщина, ваш избиратель.

(О женщинах сейчас не кстати.

Их тоже ведь у нас берут,

Поскольку независим суд).

Но, что б судьба не предвещала,

Я вас люблю сильней, сильней!

Чем больше деве обещали,

Тем легче нравитесь вы ей.

И, нелогичная такая,

Когда придёт заветный день,

За вас я снова бюллетень

В большую урну затолкаю!

Что логика?! На сердце пламя,

И чувства скачут по дуге!

Прощай! Обманутая вами,

И всё же ваша Анна Г.

***

Глубокоуважаемый Виктор Фёдорович!

Надеюсь, если вы прочтёте это письмо, оно тронет ваше сердце. Или хотя бы области близко к нему расположенные. Поверьте, чувства обманутой женщины переживает не только несчастная Анна, но и миллионы ваших избирателей, которым вы обещали прекратить нелепые и преступные гонения на великий, могучий и свободный (по слову не украинского писателя Тургенева) русский язык. Тот самый язык, на котором вы объяснялись в любви и нянчили своих сыновей.

Теперь открою вам, почему меня так задело, так потрясло послание бедной незнакомки. Потому, что я сам – такой же «вечный голосователь» за вас! Но есть один нюанс, о котором хочу вас почтительно предупредить.

В отличие от измученной влюблённой женщины, я всё меньше нахожу в себе аргументов, снова опустить за вас бюллетень. Конечно, один мой голос для вас не так важен. (Вы – человек масштабных запросов). Однако, если большинство граждан Украины и впредь не сможет свободно говорить на своём и вашем родном языке, учить на нём своих детей, единица моего голоса будет умножена в миллионы раз. Сделайте это несложное математическое вычисление. Или попросите сделать помощников (только не Анну Г.). Потом задумайтесь над полученной цифрой.

А, лучше, одумайтесь.

Ян Таксюр, alternatio.org